Us gringos laughed at the idea of a “Second best hotel.” Turns out seçkin in Turkish means “outstanding.”